冷面无情的典狱长，对于他制定的监狱自治方案有着非同寻常的执着。短暂而无趣的交谈之后，兰德尔立刻拿出手铐，将他重新拷了起来。艾金在心里暗暗骂这人简直就像茅坑里的石头，又臭又硬，不讲变通不懂人情。
  心思敏感的人往往能够察觉到别人投来的目光，艾金也是其中之一。他走在兰德尔前面，总感觉兰德尔的目光正死死地盯着他的后背，让他如芒刺在背，浑身不舒坦。再加上手腕上的束缚，就更觉得郁闷难当了。
  艾金耷拉着脑袋，一副垂头丧气的模样，无奈道：“敬爱的典狱长先生，请问给犯人戴手铐是你的特殊癖好吗？”
  “不是。”兰德尔冷冷地否认了，“我再强调一遍，这只是管理手段。不是什么人都有特殊癖好的，望你知悉。”
  “又来了又来了——”艾金抓狂道，“这么说话不累吗？你可以放松一点，真的！”
  “我向来如此，你应该最清楚。”兰德尔道。
  确实，兰德尔从法务部的行政岗被调动到矫正局下属的维克辛大狱之后一直就是这个脾气，并且以此闻名，其他监狱的典狱长们也觉得他过于严厉板正，曾向他提过建议，但兰德尔并没有打算改掉这脾性。就连艾金给他颁发奖章的时候，他也是不苟言笑的。
  真是白费一张帅脸，暴殄天物了。艾金忍不住叹了口气。
  两人沉默着抵达了艾金的牢房，兰德尔替他解开手铐时，艾金忽然对他说：“可以请你帮个忙吗？”
  “什么？”兰德尔正在转动钥匙的手微微一顿，抬眼看他。
  艾金抿了抿唇，眼神夹了些复杂的情绪：“我想请你帮我买一本书。”
  兰德尔答道：“可以，把书名和出版社告诉我。”
  “嗯……就是孜山出版社的《我与我的光辉》。”艾金吞吞吐吐地说完，又尴尬地笑了一下，“应该是6月30日开始发售的，那天我不是刚好被押进来嘛，就没能赶上发售日。”
  其实要在狱里看书也不是什么大事，兰德尔本不想过问太多，但是听到这个书名，他还是多问了一句：“是邓恩·霍克写的那本对吗？”
  艾金点了点头。
  兰德尔也不知道自己是怎么回事，居然有些说不出话了。他沉默了小半晌，才应下：“好，后天带给你。”
  “谢谢你。”艾金明亮的双眸里多了一丝笑意，他凑到兰德尔的身前，仰起脸在兰德尔的面颊上飞快地亲了一口，又解释道，“只是吻颊礼而已，不要想太多。”
  “以后不许这么做了。”兰德尔的神色顿时阴郁了几分，也不知是气急败坏还是恼羞成怒了，黑着一张俊脸扣上了牢房的门。他并没有立即离开，而是立在门外，深吸了一口气，抬手捏了捏眉心。
  荒谬，可笑，不合常理。
  他在心中如此评论今晚发生的一切，恼怒地想，艾金找他要那本书，却又亲了他，那个吻根本就不是想表达道谢的意思。艾金是故意的，一边想要引/诱他，一边又告诉他自己的心里已经装不下任何人。
  说到底，艾金被关进维克辛大狱这件事本身就是一个错误，兰德尔根本没有意料到这个意外的发生。他本以外他和艾金之间的关系会一直保持在恰到好处的距离，这个意外却硬生生地将他们拉近了，令他不得不与艾金朝夕相对，不得不直面自己藏在内心深处多年的龌龊的渴/望。
  简直糟糕透顶了。
  兰德尔回到不久前艾金和加菲尔德缠绵的那个房间里，一把抓起被他搁在桌上的黑色西装，扔进了垃圾篓里。
  他有些泄气地扶起那张横倒在地面上的椅子，正准备离开这里，手腕上的通讯一体机却忽然震动起来。
  一体机上方投映出一面蓝色的光屏，兰德尔望着上面的来电显示，本来就很糟糕的心情更是坠入了谷底。他按下接听键，通讯器那头立时传来了一个和蔼到令人生腻的男声：“兰德尔，最近过得还好吗？”
  “托您的福，非常糟糕。”兰德尔冷淡地说道，“问候就不用了，以后有事请开门见山地告诉我。”
  那头的人却没见生气，依旧好脾气地笑着：“哈哈哈哈，也没什么大事，我只是想了解一下李希斯特的情况。”
  兰德尔轻蔑地嗤笑了一声：“他刚刚被您养的那只棕毛狗给咬了，一身的伤。这件事，您不会不知情吧。”
  “他们曾有过一段旧情，加菲尔德要去找他，我当然不会拦着。”那人一副理所应当的口气，“我也不是非要至李希斯特于死地，他要是愿意成为加菲尔德的贤内助，为复兴党出力，当然是皆大欢喜。”
  “这剧本听上去很烂。”兰德尔话语间丝毫不留情面。
  那人轻快地说：“但是人们都喜欢这样的剧本。前法务大臣落魄入狱，只能委身嫁给现任法务大臣为妻，求他的丈夫替他洗清罪孽，多有噱头。”
  这个老头子永远都那么令人反胃。兰德尔皱起眉，语气里的厌恶毫不掩饰：“他不会跟着你的剧本走的，查理。”
  “兰德尔，你不该直呼我的名字，你该叫我父亲。”查理的态度忽然一转，语调变得严厉起来，“如果李希斯特不肯低头，我就容不下他。”
  他继续补充道：“当然，我不会让你做什么的，因为你是我的儿子，不能脏了你的手。兰德尔，你只需要袖手旁观。”
  “你应该知道，我和你不是一类人。”兰德尔几乎有些咬牙切齿了。
  “但你只能选择袖手旁观，我的儿子。”查理又笑起来，“如果你给了他翻身的机会，最后他要报复的可不止我，还有你呢。李希斯特可不是那种心慈手软的omega，他的心是硬的。”
  “兰德尔，不论你躲到天涯海角，再怎么跟我撇清关系，你都是我的儿子。我们只能是一条船上的蚂蚱。”
  兰德尔听得怒火在胸口翻涌，忍无可忍地切断了通讯。
  他打开房间里那道安上了铁栅栏的狭小的窗户，夜晚的海风从那里吹进来，令他的头部隐隐作痛。他痛恨自己生下来就是一个卑鄙的政治家的儿子。
  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
  查理就是第一章提到的现任首相，同时也是复兴党的党魁。邓恩这个人以后会讲的。